陈逢艳

主要教育经历

1992~1997年,西安医科大学科技英语专业(医药方向),文学学士学位;

2001~2004年,武汉大学外国语学院,文学硕士学位;

2005~目前,华中科技大学医药卫生管理学院博士在读(因怀孕生子,曾休学一年)。

主要工作经历

1997~至今,武汉华中科技大学外国语学院英语教师

社会服务

1998~至今,中央电视台十套《科技之光》栏目兼职翻译。(主要任务:将从国外引进的科技节目翻译成汉语);

2001年,2002年两次担任世行贷款卫生项目外籍专家翻译(包括现场调查和研讨会会场翻译);

2003~2005年,《中华性传播感染》杂志社兼职翻译(主要是将汉语医学论文翻译成英文);

2008~至今,《医学与社会》杂志英文编辑。

2014~至今,《护理学杂志》英文编辑

科研工作

2006.9~2007.12参与湖北省省级社科研究项目《2006Y009 影响高校全英语教学的因素研究》;

2006.9~2008.3参与华中科技大学校研究项目《国家985项目 科技发展与人文精神创新基地课题研究:现代科技手段辅助应用语言学科研的研究报告》课题研究。

发表的主要论文和专著

20031月,在《翻译和文化》第三辑上发表《翻译中内涵和外延意义的处理》;

20036月,参编湖北科学技术出版社出版的《高级英语阅读教材》;

20052月,参编湖北科学技术出版社出版的《21世纪医学考博英语考试指南》;

200511月,主编人民军医出版社出版的《医学博士外语统一考试词汇精讲》;

20061月,主编北京大学医学出版社出版的《医学英语中的多义词、同义词和反义词》;

200911月,在《医学与社会》上发表论文《高等医学院双语教学质量评价综述》。